Good news for every Hungarian mother struggling to find the perfect gift for their son or daughter this Christmas. No Shitting in the Toilet is getting released in Hungarian!
In case you’re wondering, that’s the cover to your right. It was just sent to me by Atilla Strausz, my publisher in Hungary. He helpfully pointed out that Tilos! means ‘forbidden’ in Hungarian, not toilet as I might have thought. I was rather hoping that he’d tell which word was Hungarian for ‘shitting’ so I could add it to my repetoire of international swear words. I’m guessing it’s either vecebe or szarni.
Anyone know for sure?